Paruline à collier

Chez le mâle adulte, le capuchon, la nuque et les côtés du cou sont uniformément gris-bleu. Les lores sont noirâtres et les croissants suboculaires sont blancs. Les parties supérieures et les côtés de la poitrine sont gris-bleu, mais le manteau affiche une remarquable tache triangulaire vert jaunâtre en son milieu. Les plumes des ailes sont noirâtres avec des bordures gris-bleu, ces dernières étant plus larges sur les couvertures et sur les tertiaires. Les grandes et les moyennes couvertures ont de larges terminaisons blanches, formant 2 évidentes barres alaires. La queue est noirâtre avec des liserés gris-bleu et des taches blanches sur les rectrices extérieures.


La gorge et le haut de la poitrine sont jaune éclatant, bordés sur le dessous par une étroite bande pectorale bleu-gris et immédiatement après par une bande roux-fauve. Souvent, il y a également du roux-fauve sur les côtés de la poitrine. Le bas de la poitrine, en dessous des bandes, est jaune, tranchant nettement avec le blanc qui recouvre les parties basses du dessous. Les flancs sont souvent maculés de roux-fauve.
Le bec est noirâtre, avec un peu de couleur chair jaunâtre sur la mandibule inférieure. Les pattes sont chair sombre.

Le mâle adulte est semblable toute l'année, bien que plus terne en plumage non-nuptial. Au cours de cette dernière période, la tache verte du manteau contraste moins avec les plumes bleu-gris environnantes. En automne, les bordures bleues des secondaires peuvent avoir d'étroites franges verdâtres.


La femelle adulte est similaire au mâle, mais plus terne. Les parties inférieures n'ont pas de bandes mais les côtés de la poitrine peuvent être teintés de roux-fauve en-dessous de la zone bleu-gris. Les lores sont gris foncé et ne contrastent pas beaucoup avec le reste de la tête. La queue a en moyenne moins de blanc. En plumage frais non-nuptial, la tête et le dessus sont légèrement plus pâles et plus ternes, avec une teinte verdâtre rendant la tache du manteau pratiquement indistincte.


En automne, les mâles de première année sont comme les mâles adultes mais un peu plus ternes avec une forte nuance verdâtre sur la tête et sur le dessus. Les bandes pectorales sont moins proéminentes mais généralement complètes. Ces différences disparaissent avec l'usure. En tous temps, les rémiges, l'alula et les couvertures primaires sont liserés de verdâtre, contrastant avec les bordures bleues des grandes couvertures. Les rectrices sont plus pointues et contiennent moins de blanc.


Les femelles de première année ressemblent à leur mère, mais en non-nuptial, elles sont un peu plus ternes, avec une nuance verte plus modérée sur la tête et sur le dessus ainsi qu'une gorge plus pâle
Chez les juvéniles, la tête et le dessus sont gris avec un lavis olive ou brun-olive. Les croissants oculaires et le court sourcil sont blanc jaunâtre. Les parties inférieures sont blanchâtres, avec des mouchetures grisâtres sur la gorge et sur le haut de la poitrine. Les barres alaires sont semblables à celles des adultes. La mandibule supérieure et les pattes sont chamois rosâtre.